Sign-language technology promises to "make your content available to millions" by using artificial intelligence to translate videos or even audio announcements into sign language.

When Ryan Gosling interacts on screen with his alien buddy, which he does for more than half of “Project Hail Mary,” he wasn’t staring at a green screen as cameras rolled. Instead, he was playing off ...