Former President Barack Obama is promoting a Democratic effort to redraw congressional lines in Virginia, the latest front in a nationwide redistricting battle ahead of this year’s midterm elections.