Sony reportedly built tech that identifies original music inside AI-made tracks and estimates influence, adding leverage for licensing and royalty talks.