Caiden Stachowicz allegedly told authorities he was angered by GOP Rep. Glenn Grothman’s supporting legislation to require TikTok’s Chinese owner to sell its U.S. operations.