Detectives have released a video of a man who they believe may have information about a sexual assault at a tram stop.