Wi-Fi on Britain’s trains almost never works, official research has found, underscoring the blight of patchy coverage ...