The Chagos mess feels like a private embarrassment, but Chris Riches says it's about to turn into the kind of humiliation ...