A Clayton-based company that provides software to help companies standardize their policies and procedures has been sold to a ...