Lucy Lee Helm spent more than two decades at Starbucks, rising into the company’s top leadership ranks. Now she’s returning ...