Zoom Communications has been in need of a boost ever since shares of the video-calling company soared—then tanked—during the Covid-19 pandemic. It may get its wish if Anthropic goes public.