Toronto and Vancouver venues must navigate the tournament’s tricky copyright rules and avoid stern whip of cities’ bylaw enforcement officers ...