Michael Alvandi’s City Urban Realty paid $14 million for a vacant corner lot at 144 Spring Street in an off-market deal.