From “vibe drawing” and deep research reports to custom Gems and app-building tools, Gemini’s latest features show how fast Google’s AI is evolving—and how to actually use it in your daily work.