A diplomatic deal between the United States and Iran could still avoid a military confrontation. But one of Washington's largest-ever military buildups in the Persian Gulf is rapidly taking shape.