A Reuters examination found the automaker isn’t close to safely delivering self-driving vehicles at scale – a central promise underpinning Tesla's $1.6 trillion stock-market value.