A new analysis shows how neighborhood home prices perform after different grocery stores open, including Trader Joe's, Costco, and Target.