As inequality soars, UC Berkeley economist Emmanuel Saez has sparked a fiery debate with his billionaire tax proposal.