New research shows AI companies are doing virtually nothing to monitor how their chatbots are used in children’s toys.