Two senators running for leadership posts championed video lottery terminals in the session's final days. Now gaming operators have sent hundreds of thousands to their PACs.