Pablo Escobar is back in the trend cycle, but the story is no longer just about the cartel boss who made Medellín infamous.