As we see more celebrities shrinking on red carpets, conversations are surging online. But can we talk about it appropriately? Experts share advice.